call for application: voor een visitekaartje op de eerste rij!

Blog, initiatieven, Projecten, Voor een visitekaartje op de eerste rij!

deelnemers | participants | teilnehmer | participantes – vooreenvisitekaartjeopdeeersterij #1- #50
deelnemers | participants | teilnehmer | participantes – vooreenvisitekaartjeopdeeersterij #51- #100

English, scroll down
Deutsch, führen Sie einen Bildlauf nach unten
Español,desplácese hacia abajo

www.facebook.com/vooreenvisitekaarteopdeeersterij

“Voor een visitekaartje op de eerste rij!”

Oproep voor deelname: Voor een visitekaartje op de eerste rij!

Menige maker in de culturele sector heeft (vermoedelijk al heel vaak) gehoord dat je vergoeding voor bijvoorbeeld deelname aan een project of een expositie een prachtig “visitekaartje” is. Daar doe je het toch zeker voor? Ik ben inmiddels 23 jaar afgestudeerd en ik hoor dat in ieder geval nog steeds. Helaas beleggen we daar geen boterhammen mee. Al jaren wordt er strijd geleverd, maar het is nog niet gelukt om dit fenomeen uit te roeien. Daarom heb ik in april deze actie op touw gezet om een passend atwoord te hebben. Voor een statement hebben we heel veel “visitekaartjes” van cultuurmakers nodig! Ik droom van 1000, mag ook meer. Iedere “cultuurmaker” die zich herkent in dit fenomeen mag deelnemen.

wat moet je doen?

Maak een kunstwerk, gedicht, partituur of een andere kunstvorm ter grootte van een visitekaartje, 85 x 55 mm oftewel 3,35 x 2,17 inches. Voor de mensen die een 3 dimensionaal werken houden we een maximaal dikte van 55 mm oftewel 2,17 inches aan. Voor mensen die met geluid of video werken mag de bijdrage niet korter zijn dan 5,5 secondes en niet langer dan 8.5 secondes. Videobeelden worden afgespeeld op een scherm ongeveer ter grootte van een visitekaartje.

Meld je bij mij aan via mijn contactgegevens of facebook en bezorg mij het echte (kunst)werk persoonlijk of via de postbode. Het is dus niet de bedoeling dat het werk digitaal per mail naar mij wordt opgestuurd, mits het een audio of video betreft. Ik kan namelijk niet voor iedereen het werk printen en zo houden we het voor iedereen betaalbaar. Je bijdrage blijft uiteraard jouw eigendom. Op het einde van dit project, stuur ik je werk terug, als je mij de verzendkosten vergoedt. Ik ga namelijk failliet als ik 1000 stuks retour moet zenden. Retourneren regelen we ter zijner tijd, bijvoorbeeld verzendkosten betalen via de bank.

Er is voorlopig geen deadline. Op 4 november 2018 was de eerste presentatie van alle bijdrages tijdens de InBeeld Netwerkdag bij Schunck*, georganiseerd door het Huis voor de Kunsten. Er zullen nog meer presentatiemomenten volgen. Ik hoop dat we er zoveel kunnen verzamelen om er uiteindelijk een enorme presentatie te maken die iedereen aan het denken zet. Ik houd jullie op de hoogte.

“Voor een visitekaartje op de eerste rij!”

English:

Call for application: “Voor een visitekaartje op de eerste rij!”

In Dutch and in English “visitekaartje” has a literally and a figurative meaning:

  1. Literally: business card, the small cards you give to your relations.
  2. Figurative: calling card, a great advertisement.

We have also an expression: “Voor een dubbeltje op de eerste rij”, literally translated: “For a dime at the first row”. For this reason, I call this project: “voor een visitekaartje op de eerste rij!” literally translated: “For a calling card in the first row”. Of course, it is not the artist who’s sitting first row!

Numerous artists (and other makers in the cultural sector) have (probably very often) heard that your payment for participating at a project or an exhibition is a beautiful calling card. Great advertisement for you! About 23 years ago I finished Art school. I still hear it. Unfortunately, a calling card does not put food on the table. After years of fighting, but still no changes. So, to make a change, we need to get outside the lines. Time to take action in a frivolous way.

Let’s make an art piece, poem, music composition or any other art form with the dimensions of a business card. From now on we always have an appropriate response. With 100 business cards we only fill a surface of 55 x 85 centimeter or 33,5 x 21,7 inches. To make a statement, we need many unique “business cards” of all kind of artists. In my dreams I see over 1000 and even more!

Who is in and how to take part?

Send me a piece of art (any kind of art expression) with the standard dimensions of a “business card”, 85 x 55 mm or 3,35 x 2,17 inches. For the artists who like to work 3 dimensional, the maximum thickness is 55 mm or 2,17 inches. For people who work with sound or video contribution not less than 5.5 seconds and no longer than 8.5 seconds. Video images are played on a screen about the size of a business card.

Sign up with me, to contact me go to: contact. You can deliver it personally or send by post. So don’t send your art digital by e-mail, provided that it is an audio or video. I’m not able to print for everyone and in this way we keep it affordable for everybody.

Natascha Waeyen, Tubastraat 14, 6217 XP in Maastricht / NL

Every artist who feels related to this action can take part. Of course, it remains your property. At the end of this project, I’ll return the pieces of art, I will only ask you for covering the shipping costs. Unfortunately, I get broke if I have to pay for 1000 letters to return everything to sender.

There is no deadline available yet, but on the 4th of November 2018 we had allready our first presentation of all contributions will be during the InBeeld Netwerkdag at Schunck* in Heerlen, organized by the House for the Arts, Limburg. More presentations will follow. I hope we can gather a lot of art pieces to make a huge presentation that makes everybody think. I’ll keep you posted.

“Voor een visitekaartje op de eerste rij!”

Deutsch:

Einladung zur Teilnahme: “Voor een visitekaartje op de eerste rij!”

In Niederländisch und in Deutsch “visitekaartje” hat eine buchstäblich und figurative Bedeutung.

Wir haben auch ein Gesagtes: “Voor een dubbeltje op de eerste rij”, buchstäblich übersetzt: “Für ein Groschen auf die erste Reihe“. Deshalb heißt dieses Projekt: “voor een visitekaartje op de eerste rij!” buchstäblich übersetzt “Für eine Visitenkarte auf die erste Reihe”. Da sind selbstverständlich nicht die Künstler mit gemeint.

Viele Künstler (und andere Hersteller im Kulturbereich) haben (wahrscheinlich seht oft) gehört das du deine Teilnahme an ein Projekt oder eine Ausstellung ein sehr schöne Visitenkarte ist. Super Reklame! Ungefähr 23 Jahre her habe ich die Kunst Schule vollendet, ich höre es immer noch.  Leider kann ich mir kein Brot leisten mit Reklame. Da gibt es schon lange Streit, aber da hat sich noch wenig geändert. Scheinbar müssen wir es mal anders versuchen. Es wird Zeit für eine lustige Aktion.

Wir machen einzigartige Kunstwerken oder Beiträge in anderen Kunstformen (mit den Maßen von einer Visitenkarte! Ab jetzt haben wir immer eine völlig angemessene Reaktion. 100 Visitenkarten füllen nur 55 x 85 Zentimeter oder 33,5 x 21,7 Inches an die Wand. Wenn wir eine Erklärung machen mochten, brauchen wir viele einzigartige “Visitenkarten“. In meinen Traum habe ich 1000 oder sogar mehr gesehen.

Wer macht mit und wie?

Schick mir ein Kunstwerk, Gedicht, eine Partitur, oder jede andere Form von Kunst mit den Maßen von eine „Visitenkarte“, 85 x 55 mm oder 3,35 x 2,17 Inches. Für die Künstler die gerne 3-dimensionale Arbeiten machen, maximal 55 mm oder 2,17 Inches dick.

Melde dir bei mir, Kontakt via: Kontakt. Du kannst es mir persönlich besorgen oder mit dem Post senden. Bitte dein Bild nicht digital per E-Mail schicken, vorausgesetzt, dass es eine Audio oder Video ist. Ich schaffe es nicht jedes Bild zu drucken und so bleibt es für uns allen bezahlbar. Für Menschen, die Arbeiten mit Ton oder Video arbeiten darf ein Beitrag nicht weniger als 5,5 Sekunden und nicht länger als 8,5 Sekunden. Videobilder werden auf einem Bildschirm etwa so groß wie eine Visitenkarte gespielt.

Natascha Waeyen, Tubastraat 14, 6217 XP in Maastricht / NL

Jeder Hersteller im Kulturbereichder der sich angesprochen fühlt kann mitmachen. Der Beitrag bleibt deine Immobilie. Am Ende dieses Projekt, bekommt jeder seine Arbeit zurück, ich werde euch nur fragen de Versandkosten zurückfragen für die Rücksendung, sonst bin ich Pleite nach dem Projekt wegen vielleicht 1000 alle zurück Sendungen.

Im Moment gibt es noch keiner Deadline, aber am 4. November 2018 ist die erste Präsentation aller Beiträge während der InBeeld Netwerkdag bei Schunck* in Heerlen, organisiert von dem Haus für die Künsten Limburg. Ich hoffe das wir viele  Beiträge sammeln und ein großartigen Präsentation veranstalten die jeder fordert zum Nachdenken. Ich werde euch auf dem Laufenden halten.

“Voor een visitekaartje op de eerste rij!”

español:

Si lo deseas, puedes formar parte: Convocatoria para participar:  “Voor een visitekaartje op de eerste rij!”
En neerlandés, al igual que en inglés, “visitekaartje” tiene un sentido literal y otro figurado: Literalmente significa “tarjeta de visita”.

  1. En sentido figurado, tarjeta de presentación, un gran anuncio.
  2. En neerlandés tenemos, además, la expresión

“Voor een dubbeltje op de eerste rij”, que se traduce literalmente como  “Por un céntimo en la primera fila”. Por esa razón, he bautizado este proyecto como “voor een visitekaartje op de eerste rij!” , que traducido literalmente es: “Por una tarjeta de presentación en primera fila”. Por supuesto, no es el artista quien se sienta en la primera fila.

Numerosos artistas (y otras personas vinculadas al sector cultural) han oído, probablemente muy a menudo, que su participación en un proyecto o en una exposición es una bella carta de presentación. ¡Una gran publicidad para ti! Hace unos 23 años que terminé mi formación en la Escuela de Arte. Todavía oigo esa palabras. Por desgracia, una tarjeta de presentación no pone la comida sobre la mesa. Después de años de lucha, nada ha cambiado. Así que para cambiar esto necesitamos salirnos del guión. Es tiempo de actuar de un modo frívolo.

Hagamos una obra artística, un poema, una composición musical o cualquier otra forma de arte del tamaño de una tarjeta de visita. A partir de ahora, tendremos siempre una respuesta adecuada. Con 100 tarjetas solo llenamos una superficie de 55 x 85 centímetros o 33,5 x 21,7 pulgadas. Para hacer una declaración, necesitamos muchas “tarjetas de visitas” únicas de artistas. Sueño con 1000 o incluso con más.

Quién puede participar?

Envíame una obra de arte con las dimensiones estándar de una tarjeta de visita (85 x 55 mm. o 3,35 x 2,17 pulgadas). Para artistas que deseen presentar una obra tridimensional, el grosor máximo debe ser 55 mm. o 2,17 pulgadas.

Para ponerte en contacto conmigo ve a “Contact”. Puedes traerme tu obra personalmente o enviarla por Correos. Así que no envíes una obra en soporte digital por e-mail. No puedo permitirme imprimir todo lo que me llegue y resulta más económico que cada uno lo haga por sí mismo.

Natascha Waeyen, Tubastraat 14, 6217 XP in Maastricht / NL 

Cualquier artista que se sienta interesado/a puede participar. Por supuesto, tu obra seguirá siendo tuya. Al final del proyecto devolveré todas las obras. Sólo pediré que cada uno cubra con los gastos de Correos porque si tuviera que pagar por el franqueo de 1000 cartas me arruinaría.

Aún no hay fecha límite, todo dependerá de la respuesta de todos y todas. Confío en poder reunir tal cantidad de obras que me permita hacer una gran presentación que haga a la gente pensar. Te mantendré informado/a.

Estoy además en Facebook y en mi página web:
Facebook: https://www.facebook.com/vooreenvisitekaarteopdeeersterij/

deelnemers | participants | Teilnehmer | participantes

Door

Laat mijn beeldende kunst je verrassen en je overhalen om mijn presentaties te komen bekijken. Onderweg, in de openbare ruimte, herken je het wellicht al.